A few years ago, my neighbor passed away. He had been a mechanic his whole working life, and his basement held the evidence of it, tools of every kind, many still in their original boxes, kept in the kind of pristine condition that only comes from someone who genuinely loved his work. He left the house to his niece, a kind woman who had never expected to inherit any of it, let alone sort through it.

Over the weeks that followed, I would see her outside from time to time, and we fell into the easy habit neighbors have of stopping to talk for a few minutes. She never complained, not really, but I could hear it underneath what she did say. There was so much more than she had expected. She did not know what half of it was worth, or who might have wanted it if she had known who to ask. Each conversation, she seemed a little more tired than the last. Within weeks, overwhelmed, she called a junk collector and had it all hauled away. Tools worth thousands of dollars, gone in an afternoon to someone who saw only scrap.

I do not think he was careless. I think he simply believed, the way most of us do, that there would be time. Someday he would sort through the basement. Someday was always going to arrive, until it did not.

The cost of that someday did not fall on him. It fell on his niece.

It turns out the Swedish have a word for the alternative. They call it döstädning, death cleaning. I do not know if Swedes are renowned for being exceptionally literal, but a more palatable term would not have hurt. When you see the words Swedish Death Cleaning, you can read: next exciting stage of life decluttering. The name obscures what is actually a quiet and practical act of love.

The concept found its way into the English-speaking world thanks to Margareta Magnusson, who wrote The Gentle Art of Swedish Death Cleaning in 2017 with warmth and a wry sense of humor. She described something many Swedes simply do as they move into their later decades, sorting through what they have accumulated so that the people they love are not left to do it instead. Dö means death. Städning means cleaning. Together they sound like an ending. In practice the phrase carries about as much weight as writing a will. It is simply a responsible thing a person does.

What Magnusson's framing tends to suggest, though, is that this is something you do once, later in life, when the end feels closer. I am not sure that is right. We are living longer, and living differently across those years, moving through more distinct chapters than any previous generation has. A career ends and another begins. Children leave and the house reconfigures itself around their absence. A relationship changes, or a city does, or a sense of who you are does. Each of those transitions is its own invitation to ask the same question: how much of what I own is still who I am, and how much of it is something I simply meant to deal with someday?

That question is not reserved for the elderly. It belongs to anyone standing at the edge of one chapter and the beginning of another.

I came to it not through planning but through a renovation. We are working through our home slowly, one room at a time, and the process created its own rule almost by accident. Whatever gets cleared out during construction does not automatically come back in. That philosophy eventually came to envelop two storage sheds full of things I had not touched in years.

What surprised me was not how much there was. What surprised me was how easily it all sorted itself into two piles once I let it. Some things belonged to the life I am living now. Others belonged to a life I lived before, a different chapter, one I remember with fondness, but which no longer required these particular things. None of it was a mistake to have kept. These things had remained out of sentimentality, or a belief that some future version of me would need them, or quite frankly because they had simply been forgotten.

The question that helped was always the same. Does this belong to where I am, or to where I was?

"...the [book] offers empathetic parenting advice that aligns with toddlers' socio-emotional development. ...Chapters two, three, and seven clearly show that toddlers' rapid growth requires parents to recognize the gap between what children feel and what they are able to express at this stage." ~ Anne-Sophie Mpacko, PhD, Clinical Psychologist specializing in perinatal, child, and parental mental health

"By combining sound developmental knowledge with vivid storytelling and practical, achievable daily habits, this manuscript offers parents a realistic path toward closing that gap, asking not that they be perfect, only present." ~ Dr. Heba Talat, Family Medicine Physician

Amazon

This is where death cleaning becomes something different from ordinary decluttering. Decluttering tends to be about order, a tidier shelf or a calmer room. Death cleaning is about love. You are not purging your life. You are curating it, with someone else's eyes in mind, the eyes of the people who will one day stand in your space and try to understand who you were from what you left behind.

There is real research behind why this feels so good once you begin. Cluttered spaces have been linked to higher cortisol levels and a kind of low-grade mental fatigue, driven by the persistent sense that something is always unfinished. But death cleaning offers something beyond a calmer room. It returns to you a sense of authorship over your own story. You decide what stays, what goes, and quietly, how you want to be remembered through the things you leave. It can also serve as a milestone marker for the next stage of your life. I chose that next stage to be a personal renaissance. And that is energising.

Death cleaning asks a less intrusive question than the name suggests. It is not really about death at all. It is about the people still here, and about who you are becoming, not just what you are leaving behind. The undertaking is a reminder that we are creatures with many stages. In this light, death cleaning is really reconfiguring. It is a becoming as much as it is a preparation for the inevitable ending.

My neighbor assumed he had time. Most of us do. The difference is simply deciding not to wait for someday.

If you’ve found value in what you’ve read, please share this newsletter with anyone who you feel could benefit from it.

Disclaimer:

The information contained in the PeakWell newsletter is provided for general and educational purposes only and do not constitute medical or other professional advice on any subject matter.

 References

Magnusson, M. (2017). The Gentle Art of Swedish Death Cleaning. Scribner.

Roster, C. A., Ferrari, J. R., & Jurkat, M. P. (2016). The dark side of home: Assessing possession 'clutter' on subjective wellbeing. Journal of Environmental Psychology, 46, 32–41.

Saxbe, D. E., & Repetti, R. (2010). No place like home: Home tours correlate with daily patterns of mood and cortisol. Personality and Social Psychology Bulletin, 36(1), 71–84.

Johansson, M. (2019). Death Cleaning and the Swedish Way of Life. Nordic Life Press.

Il y a quelques années, mon voisin est décédé. Il avait été mécanicien toute sa vie active, et son sous-sol en portait la preuve, des outils de toutes sortes, plusieurs encore dans leurs boîtes d'origine, conservés dans cet état impeccable que seule une personne ayant véritablement aimé son travail peut maintenir. Il a laissé la maison à sa nièce, une femme généreuse qui ne s'était jamais attendue à en hériter, encore moins à devoir tout trier.

Au cours des semaines qui ont suivi, je la voyais parfois à l'extérieur, et nous avons pris cette habitude facile qu'ont les voisins de s'arrêter pour discuter quelques minutes. Elle ne se plaignait jamais, pas vraiment, mais je pouvais l'entendre sous ce qu'elle disait. Il y avait bien plus qu'elle ne s'y attendait. Elle ne savait pas ce que valait la moitié de ces objets, ni à qui ils auraient pu convenir si elle avait su qui demander. À chaque conversation, elle semblait un peu plus fatiguée que la précédente. En quelques semaines, dépassée, elle a appelé un collecteur de rebuts et a tout fait emporter. Des outils valant des milliers de dollars, disparus en un après-midi, remis à quelqu'un qui n'y voyait que de la ferraille.

Je ne pense pas qu'il ait été négligent. Je pense qu'il croyait simplement, comme la plupart d'entre nous, qu'il aurait le temps. Un jour, il trierait le sous-sol. Ce jour allait toujours arriver, jusqu'à ce qu'il n'arrive plus.

Le coût de ce jour reporté n'est pas retombé sur lui. Il est retombé sur sa nièce.

Il s'avère que les Suédois ont un mot pour l'alternative. Ils l'appellent döstädning, le nettoyage de la mort. Je ne sais pas si les Suédois sont réputés pour leur littéralité exceptionnelle, mais un terme plus doux n'aurait pas fait de tort. Quand vous voyez les mots Nettoyage à la suédoise, vous pouvez lire : la prochaine étape enthousiasmante du désencombrement de vie. Le nom masque ce qui est en réalité un acte d'amour discret et pratique.

Le concept s'est fait connaître dans le monde anglophone grâce à Margareta Magnusson, qui a écrit The Gentle Art of Swedish Death Cleaning en 2017 avec chaleur et un sens de l'humour espiègle. Elle a décrit quelque chose que beaucoup de Suédois font simplement en avançant vers leurs dernières décennies, en triant ce qu'ils ont accumulé afin que les personnes qu'ils aiment n'aient pas à le faire à leur place. Dö signifie mort. Städning signifie nettoyage. Ensemble, ils sonnent comme une fin. En pratique, l'expression porte à peu près le même poids que la rédaction d'un testament. C'est simplement une chose responsable qu'une personne fait.

Ce que la formulation de Magnusson tend toutefois à suggérer, c'est qu'il s'agit d'une chose que l'on fait une seule fois, plus tard dans la vie, lorsque la fin semble plus proche. Je ne suis pas certain que cela soit juste. Nous vivons plus longtemps, et nous vivons différemment au fil de ces années, traversant des chapitres plus distincts qu'aucune génération précédente. Une carrière se termine et une autre commence. Les enfants partent et la maison se reconfigure autour de leur absence. Une relation change, ou une ville change, ou le sentiment de qui l'on est change. Chacune de ces transitions constitue sa propre invitation à poser la même question : quelle part de ce que je possède correspond encore à qui je suis, et quelle part n'est qu'une chose que j'avais simplement l'intention de régler un jour?

Cette question n'est pas réservée aux personnes âgées. Elle appartient à quiconque se trouve à la frontière entre un chapitre qui se termine et un autre qui commence.

J'en suis venu à cette réflexion non pas par une démarche planifiée, mais par une rénovation. Nous travaillons sur notre maison lentement, une pièce à la fois, et le processus a créé sa propre règle presque par accident. Tout ce qui est retiré pendant la construction n'y retourne pas automatiquement. Cette philosophie a fini par englober deux remises pleines de choses que je n'avais pas touchées depuis des années.

Ce qui m'a surpris n'était pas la quantité. Ce qui m'a surpris, c'est à quel point tout s'est trié facilement en deux piles une fois que je l'ai laissé faire. Certaines choses appartenaient à la vie que je vis maintenant. D'autres appartenaient à une vie que j'avais vécue avant, un chapitre différent, dont je me souviens avec tendresse, mais qui ne nécessitait plus ces objets en particulier. Rien de tout cela n'était une erreur de les avoir gardés. Ces choses étaient restées par sentimentalité, ou par la croyance qu'une version future de moi-même en aurait besoin, ou tout simplement parce qu'elles avaient été oubliées.

La question qui m'a aidé était toujours la même. Est-ce que ceci appartient à où je suis, ou à où j'étais?

C'est ici que le nettoyage de la mort devient différent du désencombrement ordinaire. Le désencombrement tend à porter sur l'ordre, une étagère plus rangée ou une pièce plus calme. Le nettoyage de la mort porte sur l'amour. Vous ne purgez pas votre vie. Vous la mettez en valeur, en ayant à l'esprit les yeux de quelqu'un d'autre, les yeux des personnes qui se tiendront un jour dans votre espace et essaieront de comprendre qui vous étiez à travers ce que vous avez laissé derrière vous.

Il existe une véritable recherche derrière le fait que cela procure un tel bien-être une fois qu'on commence. Les espaces encombrés ont été associés à des niveaux plus élevés de cortisol et à une sorte de fatigue mentale de faible intensité, alimentée par le sentiment persistant que quelque chose reste toujours inachevé. Mais le nettoyage de la mort offre quelque chose au-delà d'une pièce plus calme. Il vous redonne un sentiment de maîtrise de votre propre histoire. Vous décidez ce qui reste, ce qui part, et tranquillement, comment vous voulez être perçu à travers les choses que vous laissez. Cela peut aussi servir de jalon marquant la prochaine étape de votre vie. J'ai choisi que cette prochaine étape soit une renaissance personnelle. Et cela est énergisant.

Le nettoyage de la mort pose une question moins intrusive que ce que le nom suggère. Il ne s'agit pas vraiment de la mort. Il s'agit des personnes encore présentes, et de qui vous devenez, pas seulement de ce que vous laissez derrière vous. Cette démarche nous rappelle que nous sommes des créatures aux multiples étapes. Dans cette perspective, le nettoyage de la mort est en réalité une reconfiguration. C'est autant un devenir qu'une préparation à l'inévitable fin.

Mon voisin croyait qu'il avait le temps. C'est le cas de la plupart d'entre nous. La différence tient simplement à la décision de ne plus attendre ce jour-là.

Si vous avez trouvé de la valeur dans ce que vous venez de lire, veuillez partager ce bulletin avec quiconque pourrait, selon vous, en bénéficier.

Avertissement :

Les informations contenues dans le bulletin PeakWell sont fournies à des fins générales et éducatives uniquement et ne constituent pas un avis médical ou professionnel sur quelque sujet que ce soit.

Hace unos años, mi vecino falleció. Había sido mecánico durante toda su vida laboral, y su sótano era prueba de ello, herramientas de todo tipo, muchas todavía en sus cajas originales, conservadas en ese estado impecable que solo alcanza quien realmente amó su trabajo. Dejó la casa a su sobrina, una mujer generosa que nunca esperó heredar nada de aquello, y mucho menos tener que ordenarlo.

En las semanas que siguieron, la veía de vez en cuando afuera, y caímos en esa costumbre fácil que tienen los vecinos de detenerse a charlar unos minutos. Ella nunca se quejó, no realmente, pero yo podía escucharlo debajo de lo que sí decía. Había mucho más de lo que ella había esperado. No sabía cuánto valía la mitad de las cosas, ni quién las habría querido si hubiera sabido a quién preguntar. En cada conversación, parecía un poco más cansada que la anterior. En pocas semanas, abrumada, llamó a un recolector de chatarra e hizo que se llevaran todo. Herramientas que valían miles de dólares, desaparecidas en una tarde, entregadas a alguien que solo veía chatarra.

No creo que él haya sido descuidado. Creo que simplemente creía, como la mayoría de nosotros, que habría tiempo. Algún día ordenaría el sótano. Ese algún día siempre estaba por llegar, hasta que dejó de estarlo.

El costo de ese algún día no cayó sobre él. Cayó sobre su sobrina.

Resulta que los suecos tienen una palabra para la alternativa. La llaman döstädning, limpieza de la muerte. No sé si los suecos son reconocidos por ser excepcionalmente literales, pero un término más amable no habría estado de más. Cuando vean las palabras Limpieza a la Sueca, pueden leer: la siguiente etapa emocionante del despeje de vida. El nombre oculta lo que en realidad es un acto de amor silencioso y práctico.

El concepto se dio a conocer en el mundo de habla inglesa gracias a Margareta Magnusson, quien escribió The Gentle Art of Swedish Death Cleaning en 2017 con calidez y un sentido del humor pícaro. Ella describió algo que muchos suecos simplemente hacen al avanzar hacia sus últimas décadas, clasificando lo que han acumulado para que las personas que aman no tengan que hacerlo en su lugar. Dö significa muerte. Städning significa limpieza. Juntas suenan como un final. En la práctica, la expresión tiene aproximadamente el mismo peso que redactar un testamento. Es simplemente algo responsable que una persona hace.

Sin embargo, lo que el planteamiento de Magnusson tiende a sugerir es que esto es algo que se hace una sola vez, más adelante en la vida, cuando el final se siente más cercano. No estoy seguro de que eso sea correcto. Vivimos más tiempo, y vivimos de manera distinta a lo largo de esos años, atravesando capítulos más definidos que ninguna generación anterior. Una carrera termina y otra comienza. Los hijos se van y la casa se reconfigura alrededor de su ausencia. Una relación cambia, o una ciudad cambia, o cambia el sentido de quién es uno. Cada una de esas transiciones es su propia invitación a plantearse la misma pregunta: ¿cuánto de lo que poseo sigue siendo quien soy, y cuánto es simplemente algo que pensaba resolver algún día?

Esa pregunta no está reservada para las personas mayores. Le pertenece a cualquiera que se encuentre en el límite entre un capítulo que termina y otro que comienza.

Llegué a ella no a través de una planificación, sino a través de una renovación. Estamos trabajando en nuestra casa lentamente, una habitación a la vez, y el proceso creó su propia regla casi por accidente. Todo lo que se retira durante la construcción no vuelve a entrar automáticamente. Esa filosofía terminó por abarcar dos cobertizos llenos de cosas que no había tocado en años.

Lo que me sorprendió no fue la cantidad. Lo que me sorprendió fue lo fácilmente que todo se clasificó en dos montones una vez que lo permití. Algunas cosas pertenecían a la vida que estoy viviendo ahora. Otras pertenecían a una vida que había vivido antes, un capítulo diferente, uno que recuerdo con cariño, pero que ya no requería estos objetos en particular. Nada de eso fue un error haberlo guardado. Estas cosas se habían quedado por sentimentalismo, o por la creencia de que alguna versión futura de mí las necesitaría, o sencillamente porque habían sido olvidadas.

La pregunta que me ayudó fue siempre la misma. ¿Esto pertenece a donde estoy, o a donde estaba?

Aquí es donde la limpieza de la muerte se vuelve diferente del despeje ordinario. El despeje tiende a tratarse del orden, un estante más ordenado o una habitación más tranquila. La limpieza de la muerte se trata del amor. No están purgando su vida. La están curando, teniendo en mente los ojos de otra persona, los ojos de quienes algún día estarán de pie en su espacio e intentarán comprender quiénes fueron a través de lo que dejaron atrás.

Existe una investigación real detrás de por qué esto se siente tan bien una vez que se comienza. Los espacios desordenados se han vinculado a niveles más altos de cortisol y a una especie de fatiga mental de bajo grado, impulsada por la sensación persistente de que algo siempre queda sin terminar. Pero la limpieza de la muerte ofrece algo más allá de una habitación más tranquila. Les devuelve un sentido de autoría sobre su propia historia. Ustedes decidan qué se queda, qué se va, y silenciosamente, cómo quieren ser recordados a través de las cosas que dejan. También puede servir como un hito que marca la siguiente etapa de sus vidas. Yo elegí que esa siguiente etapa fuera un renacimiento personal. Y eso resulta energizante.

La limpieza de la muerte plantea una pregunta menos intrusiva de lo que sugiere el nombre. En realidad no se trata de la muerte. Se trata de las personas que aún están aquí, y de en quién se están convirtiendo, no solo de lo que dejan atrás. Esta labor es un recordatorio de que somos criaturas de muchas etapas. Vista así, la limpieza de la muerte es en realidad una reconfiguración. Es tanto un devenir como una preparación para el final inevitable.

Mi vecino creía que tenía tiempo. La mayoría de nosotros lo cree. La diferencia está simplemente en decidir dejar de esperar a ese algún día.

Si han encontrado valor en lo que acaban de leer, por favor compartan este boletín con cualquier persona que consideren que podría beneficiarse de él.

Advertencia:

La información contenida en el boletín PeakWell se proporciona únicamente con fines generales y educativos y no constituye asesoramiento médico ni profesional sobre ningún tema.